Developers cannot link sandbox ad accounts to their Business Managers.
Our engineers have identified the issue and are working to fix it.
We'll update this post when we have more information.