Facebook 支援的地區及語言

Facebook 上的語言使用 ll_CC 這個格式,其中 ll 是兩個字母的語言代碼,而 CC 是兩個字母的國碼。例如,en_US 代表美式英文。 我們支援許多 ISO 語言國碼/ 區碼

有兩項並未遵循 ISO 標準的例外情況:ar_ARes_LA。 用於泛指阿拉伯文地區和西班牙文地區。針對西班牙文,我們提供一些特別建立的本地化功能。

您可以透過用戶 Graph API 物件locale 欄位決定您應用程式用戶的地區和語言。

使用社交附加程式和 JavaScript SDK 進行本地化

在將網站或應用程式和 Facebook 整合的方式中,最基本的一種就是加入社交附加程式。包括「讚好」、「推薦」和其他按鈕,讓用戶輕鬆與您的網頁或應用程式互動。

加入社交附加程式時,Facebook 可以透過 Facebook JavaScript SDK 自動將附加程式的文字翻譯為當地語言。這個 SDK 在所有 Facebook 支援的地區中都能使用。

若要利用自動翻譯社交附加程式功能,您需要變更 SDK 的地區以符合您網站的地區。明確地說,您需要在載入 SDK 的原始碼時將 en_US 變更為提供支援的地區設定代碼。

例如,如果您的應用程式或網站使用西班牙文,則使用以下程式碼載入 SDK,將會讓所有社交附加程式以西班牙文呈現。

(function(d){
  var js, id = 'facebook-jssdk'; if (d.getElementById(id)) {return;}
  js = d.createElement('script'); js.id = id; js.async = true;
  js.src = "//connect.facebook.net/es_LA/all.js";
  d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(js);
}(document));

請注意,這只適用於直接與您網站整合的附加程式和按鈕。例如「登入」對話框這類的對話框,會以用戶在 Facebook 上所選擇的母語來呈現,即使與您選擇的語言不同,也是如此。

應用程式中心與本地化

如果您的應用程式屬於遊戲類,您便可將該應用程式顯示在 Facebook 應用程式中心。若要本地化您的 Facebook 應用程式中心頁面,請閱讀應用程式中心頁面一節(位於遊戲 > 應用程式中心指南內)。